FANDOM


The Episodes of Guardian Angels Of The Sky, the first season of Yousei A. Sina's Guardian Angels Of The Sky Series, aired between July 9th, 2013 and May 13th, 2014. The story was continued in Guardian Angels Of The Stars, the second season of the Series.

Episodes

Episode # Title Villain Air Date
01 Tenkū no kanata ni, hikari no inai ni! Unmei no yoake no kata e!
天空のかなたに、ヒカリの以内に!運命の夜明けの方へ!
"Beyond the Sky, Within the Light! Towards the Dawn of Fate!"
Halo July 9, 2013
The story begins at the royal court of the kingdom of rainbows, known as Skyriver. The inhabitant have been living in peace and harmony for more than one thousand years. Since ancient times, a group of fairies from Skyriver have been watching over the power of the seven colored rainbow. However, less than a month ago, the powers of the eternal darkness returned to the worlds of light and harmony and destroyed the formerly glorious kingdom of Skyriver. Even though the darkness and its forces returned to their original base, the royal court of Skyriver knew they would come back. So they called out for the current generation of rainbow guardians and ordered them to go to earth, to find those girls, who were born with the chromosome of the light.
02 Jōnetsu to kachiki no kuen! Moemasu Mitsukai Kimaira!
情熱と勝ち気の紅炎!燃えますミツカイキマイラ!
"Red Flame of Passion and an Unyielding Spirit!
Burn, Guardian Angel Chimaira!"
Voide July 16, 2013
The episode continues where the previous episode ended. Guardian Angel Chimaira was revealed by the bright, red-colored light that came from the Katahowa and caused a small explosion. Before Guardian Angel Chimaira opened her eyes, she remembered the moment Scarlett’s voice touched her. She remembered that when she opened her eyes, the prism Scarlett wore around her neck was shining in a bright red color. Wondering what this might be, Rubi reached out for the prism and suddenly transformed into Angel Chimaira. That was the moment when she opened her eyes.
03 Kan'ippatsu o hairezu shin'yō! Sobieru, mitsukai safuran!
間一髪を入れず・しんよう!聳える、ミツカイサフラン!
"Confidence Like a Flash! Rise, Guardian Angel Ampere!"
Brank July 23, 2013

Rubi's English teacher has got bad news for her. If her grades don't improve, Rubi might fear to repeat the class. Yuuka advices her to get a tutoress who could teach her everything she doesn't know. Rubi then straight asks Yuuki Ririan for the favor and Ririan invites Rubi to her parents' ranch. At the ranch, the two get soon interrupted by Brank. Brank  transforms a horse dear to Ririan into a Katahowa. But Chimaira is determined to protect what's dear to Ririan!

04 Yūga no hikari me no naka ni! Hoshi no yō ni Mitsukai Ōrorae!
優雅のひかり目のなかに!星のようにミツカイオーロラエ!
"The Light of Elegance inside the Eyes! Like a Star, Guardian Angel Aurorae!"
Voide July 30, 2013
05 Daichi no tori no tsubasa! Fuku no, amakaze mitsukai shian!
大地の鳥のつばさ!吹くの、あま風ミツカイシアン!
"The Wing of Earth's Bird! Playing with heavenly winds, Guardian Angel Clover!"
Time August 6, 2013
06 Unmei no onsei! Mirakuru henshin de aoi iro!
うんめいの音せい!ミラクル変身で青い色!
"Voice of Destiny! Miracle Metamorphosis in Blue!"
Voide August 13, 2013
07 Kokoro no seika! Utsukushi jikan no isshoku!
こころの聖歌!美し時間の一色!
"Chant of the Heart! Color of Beautiful Time!"
Halo August 20, 2013
08 Towa no hikari no rejendo to eien kurayami no negai!
永久の光のレジェンドとえいえん暗闇の願い!
"The Eternal Light's Legend of the Eternal Darkness' Desire!"
Catastrophe August 27, 2013
09 Nanairo no mahō! Tenkū no Namida o atsumare!
ナナ色の魔法!天空のなみだを集まれ!
"Seven-Colored Magic! Gather the Tears of Heaven!"
Voide September 3, 2013
10 Aoi Yōsei no Mizuppoi me!
青い妖精の水っぽい目!
"The watery-eyed blue fairy!"
Loo September 10, 2013
11 Kagayaku shirayuki hime daiyamondo!
輝くしらゆき姫ダイヤモンド!
"The Sparkling Snow-White Princess Kiyomi!"
Brank September 17, 2013
12 Furu Surottoru no Aomizu rokku!
フルスロットルの青水ロック!
"Full throttle, Aomizu's Rock!"
Brank September 24, 2013
13 Akairo no futago! Rubī to robin no ikari!
赤色のふたご!ルビーとロビンの怒り!
"The Twins of Red! Rubi and Robin's Anger!"
Time October 1, 2013
14 Kuru yo, dai kurayami no ōjo-sama!!
来るよ、大暗闇の王女さま!!
"The Princess of Great Darkness Arrives!"
Brek October 8, 2013
15 Kokoro de kimochi wa… koi desu ka?!
ココロで気持ちは…恋ですか?!
"The Feeling Inside the Heart... Could it be Love?!"
N/A October 15, 2013
16 Passhon no taiketsu! Dokidoki no daitsu deai!
パッションの対決!ドキドキの大つ出会い!
"A Passionate Showdown! Great Heart Pounding Encounter!"
Halo October 22, 2013
17 Kiraboshi deai, omoiyari no matsu onsei!
キラ星出会い、思いやりの真つ音声!
"Starry Glistening Encounter, Honest Voice of Sympathy!"
Voide October 29, 2013
18 Hisakata-shi no hakuchō! Tsubaki no imōto no
taisetsu na mono wa...

久方市の白鳥!椿のいもうとの大切なものは…
"Hisakata's White Swan! The Most Important Thing of
Tsubaki's Sister is..."
Brek November 5, 2013
It’s time! It’s time for the Hisakata Winter Festival and Ema’s older sister Tsubaki has announced that she and her friends, with whom she has formed a dance group, will perform at the festival! While everyone is excited to hear about the news, Ema seems a little sad about the news. Even though Ema doesn’t talk about the issue much, the girls soon find out that Ema and Tsubaki used to practice ballet together when they were children.
19 Hoshizora uta e! Yattekuru poppu aidoru wa jūshī yo!
星空歌へ!やって来るポップ・アイドルはジューCよ!
"Towards the Starry Sky's Song! The Arriving Pop Idols are Juicee!"
Brek November 12, 2013
The special day the music loving Sapphie has waited for has finally come! Tomorrow, the popular idol unit Juicee will perform in Hisakata and she’s one of the few who got the tickets to attend! Her friends, meanwhile all agreed to help Rubi’s parents, who were made responsible for catering services. However, the girls aren’t the only ones to have found out about Juicee coming to Hisakata as it seems. Brek seems to plot on using the concert for her plans.
20 Rubi no dai ikari! Futa go no futatsu kokoro no honō!!
瑠美衣の大怒り!ふたごの二つ心の炎!!
"Rubi's Great Anger! The Flame of the Twin's Double Hearts!!"
Taim November 19, 2013
Definitely unforgivable! In order to defeat the Guardian Angels, Time has been following Robin for the last few days. He came to the conclusion that if you want to control someone, you have to get to them from the inside. After Rubi and Robin had a terrible fight the past night, Robin had suddenly disappeared. As the Angels were unable to find her, they started to wonder if...
21 Yūki to seijitsu ojōsan! Ririan tai jibun no hokori!!
勇気と誠実お嬢さん!理々杏対自分の誇り!!
"The Young Lady of Courage and Sincerity! Ririan VS. her own Pride!!"
Brank November 26, 2013
Yuuki Ririan is a strong girl, who has the bad habit of thinking the well being of other people are more important than her own. During the last few days, Ririan has done much to help others, yet Amber is worried about her friends. She’s worried that she’s overdoing it and might forget about herself. While trying to help the student council, Ririan then collapses…!
22 Yume dai pinchi!? Emerarudo ga sakkā no yameru!
夢大ピンチ!?エメラルドがサッカーの辞める!
"The Dream's in a Pinch!? Ema will Quit Soccer!"
Brank December 3, 2013
Minotori Ema loves playing soccer and has been playing soccer since she was a child. Today, the next big match is only one month away. However, during her practice, Ema injures her left leg and is probably unable to take part in the coming math. But even worse, after the accident, Ema started to question her soccer skills and thinks of quitting?!
23 Tsubasa no genki egao! Yūmei no kichō wa koko ni no ni tsuku!?
翼の元気えがお!有名の機長はここにのに着く!?
"A Wings' Energetic Smile! The Famous Pilot is landing Right Here!?"
Voide December 10, 2013
Since she was ten years old, Amber has been living with her aunt Hanae in Hisakata. Her mother works as an artist in the downtown, who also sells jewelries. Her father, however, hasn’t been in Hisakata for a few years. After hearing about the great news from her aunt, Amber can’t hold back her excited. Might she finally see her beloved father again!?
24 Unmeidzukeru saikai! Mi tsukai no atarashī nakama! ?
運命づけるサイカイ!み使いの新しい仲間!?
"A Reunion of Fate! The Angels' New Company!?"
Halo December 17, 2013
Gather up! The power of the eternal darkness is heading towards Feather Castletown with their ultimate plan to defeat the Guardian Angels? You gotta be kidding. They are approaching the Feather Plaza, where they wait for the Angels to show to while their darkness is spreading. But as the angels arrive, they realize that the enemies are way too strong for them??
25 Min'na no nijiiro kagayake kibō no! Zettai mamorinuku!!
みんなのニジ色輝け希望の!絶対守り抜く!!
"Everyone's Rainbow-Colored Shining Hope! We will Definitely Protect it!!"
Halo December 24, 2013
Snow is falling all around Toyama, including Feather Castletown. It's the 24th of December, when the little group decides to gather up all together before enjoying the feast of love together with their families. Yet, the humans are not the only ones to celebrate an important holiday. Driven by their rage, the elite warriors come to attack and this time, they seem a lot more powerful!!
26 Yume o mukemasu yo!! Kira yake no hoshizora nozomi! Watashi no shinjite!!
夢を向けますよ!!キラやけの星空のぞみ!わたしのしんじて!!
"Towards My Dream!! Sparkle, Wish of the Starry Sky! I do Believe!!"
Brek January 7, 2014
Akabayashi Robin, the ongoing super top designer!? Amazing, Rubi's twin sister seems to have her future planned well. Her aim is to become one of the greatest fashion designer Japan has ever met. But she's still a long way to go... New Year's day 2014: Robin gathered up all of her confidence to show her latest design concepts to her family. However, it seems like they are not the only ones to be interested in the designs...
27 Taiyō to chīsana hana mitai ni! Daichi no mitsukai no yakusoku!!
太陽と小さな花みたいに!大地のミツカイのやくそく!!
"Like the Sun and a Small Flower! Earth's Guardian Angels' Promise!!"
Brek January 14, 2014
Guardian Angel Clover, the angel of nature and wind, and Guardian Angel Ampere, the angel of strength of thunder. The two Guardian Angels representing the forces of nature are caught up in a fight? Unbelievable. That fight, that has it's origin in a few misunderstandings between the two even influences their magical abilities! The rage of nature has to be stopped!
28 Vu~ivu~āsu to puresutishimō! Anbā ojōsan no daisuki piano konsāto!
ヴィヴァースとプレスティシモー!アンバーお嬢さんの大好きピアノコンサート!
"Vivace and Prestissimo! Lady Amber's Beloved Piano Concert!"
Halo January 21, 2014
Love comes from one's hearts and can influence everything a person does. These are the lines of the favorite song, which Amber used to play as a child. It's a brand new year and Amber was suddenly called by one of her old friends from before she met Ririan and Rubi. Amber, who used to play piano on stage, is once more invited to play her favorite melody in front of a big gathering. But something does not feel right. Will Amber be able to play her song in the end...?
29 Sukaiburū odoroki, ichido chansu!! Safi ga eiō e ni demu ku!?
スカイブルー驚き、一度チャンス!!サフィが英王へに出向く!?
" Sky Blue Surprise, One Time Chance! Sapphie Goes to England!?"
Time January 28, 2014
Sapphie is the princess of music. But besides that, she also had a lot of other interests. For example, she's been always dreaming of going to another country. So she signed herself up for a competition that may allow her to travel to England for a while. The Amehara National Ice Skating competition will be held in a few days and Sapphie is eager with practicing. Only question remains... is Sapphie graceful enough?
30 Medetashi medetashidesu ka? Kirakirato tte matte! Watashitachi e no meruhen wārudo??
目出度しめでたしですか?キラキラとって待って!私たちへのメルヘンワールド??
"Happily Ever After, right? Sparkling and- wait! We are going to the Fairytale World??"
Voide February 4, 2014
Once upon a time, once upon a time. All the past plans to defeat the Guardian Angels have been failure. In order to resuce herself and everyone from Catastrophe's rage, Brek came up with a new plan to crush the Angels. Inspired by classic stories from earth, she used her powers to create a curse that would trap the Guardian Angels in a faraway world...
31 Kiyomi ū ra Petīto Pantoufuru de Vuēru!
清見ウーラペティートパントゥフルデヴェール!
"Kiyomi ou la Petite Pantoufle de verre!"
Time February 11, 2014
TBA
32 Uta de utau ranpion no utsukushī koe! Kōtō no purinsesu!
歌で歌うランピオンの美しい声!高塔のプリンセス!
"Singing the Song, Beautiful Rampion Voice! The Princess of the High Tower!"
Brank February 18, 2014
TBA
33 Fujisan ue no gekkō no terumasu! Sutekina hime-sama tanjō!
富士山上の月光の照るます!素敵な姫さま誕生!
"The Moonlight is shining over Mt. Fuji! A Beautiful Princess is Born!"
Voide February 25, 2014
TBA
34 Ima ha mukashi… Arisu otome to midori usagi no fushigi no kuni!
今は昔…ありす乙女とみどり兎の不思議の国!
"Once Upon A Time... The Wonderful Land of the Arisu Maiden and the Green Rabbit!"
Voide
Time
March 4, 2014
Once upon a time, there was a girl, who fell into a rabbit hole, leading to Wonderland. This girl's name was... wait... Ema? Just like a dream, Ema and Green are walking around the magical forest of wonderland, where they meet the Cheshire Cat, the Mad Hatter and... why do they all look like Ema's friends? It was fun, but as Ema tries to leave this dreaming land...
35 Jabujabu mizuasobi, Nippon no ningyo!
Ninfu anbā no funshitsu no koe!

じゃぶじゃぶ水遊び、日本の人魚!にんふアンバーの紛失の声!
"Splashing and Playing with Water, the Japanese Mermaid!
Nymph Amber's Lost Voice!"
Halo March 11, 2014
TBA
36 Red Moon, Be Careful!! The Dark Woods is ... filled with Danger!
赤月ん気を付ける!!黒森の中は…だらけ危殆!
"Red Moon, Be Careful!! The Dark Woods is ... filled with Danger!"
Voide
Brek
March 18, 2014
TBA
37 Agare yami no honō, matsukai kurimuson tanjō! Tte nani??
上がれ闇の炎、マツカイクリムソン誕生!って何に??
"Rise, Flame of Darkness, the Birth of Demon Chimaira! Wait, what??"
Voide
Brek
March 25, 2014
You gotta be kidding! While Rubi has trapped inside the fairytale, they used the power of darkness on her and turned her into a human katahowa?? Guardian Angel- no Demon Chimaira is now going to attack the remaining five angels, and seems to be a lot stronger than they are. What should they do. They can't fight their friend, or can they...?
38 Yami no chikara no atsumare! ! Mitsukai no dai dai pinchi desu ka??
闇のちからの集まれ!!ミツカイの大大ピンチですか??
"Gather, Power of Darkness!! The Angels in A Great Pinch??"
Catastrophe April 1, 2014
No way? Rubi is about to give up in being a Guardian Angel? After what happened with Demon Chimaira, Rubi doesn't feel like they can do any good to save the world from darkness. While the others are trying to cheer her up and change her mind, the power of the eternal darkness start rising and reach the Feather Bell. Split up in two groups, the Angels are facing the power of the eternal darkness...
39 Omoide wa u~en'ubīn naka ni no takuwaeru!
思い出はウェンウビーン中にの蓄える!
"Omoide wa u~en'ubīn naka ni no takuwaeru!"
N/A April 8, 2014
The Venwiin is a little owned, stuffed with the greatest memories of a young boy's life time. The Venwinn is a book, belonging to Loo. He usually keeps it away from everyone else, but when Sapphie and Rubi, the great questioning starts! He's actually got a past, how interesting! How annoying... but it's unlikely that he'll get out of that situation easily.. Oh well.
40 Dame yo! Owari no dokuyaku poizonasu de… tte boide??
だめよ!終わりの毒薬ポイゾナスで…ってボイデ??
"You can't! Poisonus, the Poison of the End... wait, Voide??"
Voide April 15, 2014
Unbelievable! The elite warriors were granted a new, deadly power, the Poisonus! Everything started peacefully, when the girls used their free afternoon to spend it with each other and their friends. But suddenly, Voide appeared. Something was different tho. Being caught in a lose-lose situation, he chose the only possible way and introduced the new Poisonus to the Guardian Angels...
41 Ashita ni inori! Seijitsu namida to sayonara・boide!
明日にいのり!誠実なみだとさよなら・ボイデ!
"A Prayer for Tomorrow! Sincere Tears and Goodbye・Voide!"
Voide April 22, 2014
It can't be! The new power turns the possessed one into a monster without will! The power of the Poisonus has been used by Voide at himself to get out of this dead-end labyrinth. Being turned into a Poisonus, the Angels have no other chance than defeating him. As no heart warming words seemed to touch him anymore. Is there no other way...?
42 Kaimei de mitasu! Hinote kurimuson tai erīto horō!
晦冥で満たす!火の手クリムソン対エリート・ホロー!
"Filled with the dark! Blazing Chimaira Against the Elite Halo!"
Halo April 29, 2014
After Voide's been defeated, the villains have realized that the final fight has started. However, they didn't seem to be worried about the Angels at all. Their worries were rather based on that new power Catastrophe introduced to the group a while ago, which also cost Voide's life. Netherless, Halo was not ready to give up yet. No, he rather saw this as the perfect chance to get his revenge... finaly.
43 āfekuto yami ka‥? Owari ni mukatte buranku no deguchisenryaku!
パーフェクト闇か‥?終わりに向かって・ブランクの出口戦略!
"The Perfect Darkness...? Facing Towards the End・Brank's Exit Strategy!"
Brank May 6, 2014
While the girls were enjoying a sunny day in spring, Brank was planning yet another strategy to attack the girls. Separated from the public, Brank went to the Feather Castle, where he started to spread a kind of magic none of the girls have ever seen before; the perfect darkness. The perfect darkness, as explained by Loo, is a pitch black cluster, known to swallow any light, any hope and leaves nothing but destruction. Surprised, the girls headed towards the origin of the darkness, where they found Brank with a Poisonus...
44 Ai no tame ni! Chichi no hateshinai musume no aijō!
愛のために!父の果てしないむすめの愛情!
"For the Sake of Love! A Father's Boundless Love for the Daughter!"
Time
Brek
May 13, 2014
Incredible! It almost looks like the Guardian Angels are about to win! Only two of the elite warriors are still alive! And once they are gone... Catastrophe plans to make his next move?? Overhearing Catastrophe's plans, Time gets worried. Worried, that his daughter is about to face the Guardian Angels with the power of the perfect darkness. Is that how it will end? Time decides to fight this so-called chosen destiny and accompanies Brek in her fight against the Guardian Angels...
45 Jōdandeshou!? Tsukihime to purinsu? Zettai! Tondemonai!!
冗談でしょう!?月姫とプリンス?ぜったい!とんでも無い!!
"You Gotta be Kidding!? The Princess of the Moon and the Prince?? Absolutely! Impossible!!"
Brek May 20th, 2014
Absolutely impossible? Definitely!! This is definitely going to end up in a fight! Or will it...? Sapphie's mother, Aoba Skye is planning a special event to support those who need help. Great idea, terrible decision. To help her, Skye asked her daughter for help, whom she asked to work together with Loo. It seems like Skye has witnessed Loo helping a little girl earlier the day. Sapphie and Loo working together in peace... totally impossible!!
46 Kurai no namida! Makkura ohimesama no makki yokubō!
暗いのなみだ!真っ暗お姫さまの末期欲望!
"Tears of Dark! The Princess of Pitch Black's Final Desire!"
Brek May 27th, 2014
Tears, sorrow, grief, revenge. Ever since the Guardian Angels have defeated Time, who sacrificed himself for Brek's sake, Brek wants nothing more than to get her revenge. Furious that the Angels took away her beloved father, she went to seek out for the power of the ultimate Poisonus. Catastrophe handed her the power of the Poisonus surprisingly fast. With that power in her hands, she went to seek for the Guardian Angels and to fight them one last time...
47 Tsuyoku to utsukushiku no! Musubitsuku no kokoro no fiasu chikara!
つよくと美しくの!結びつくのこころのフィアスちから!
"Strong and Beautiful! The Fierce Power of Connected Hearts!"
Catastrophe June 3rd, 2014
Even though they have been attacked by lots a Howabeats lately, the girls are not going to let this interrupt their personal lives by these attacks. One day, when Amber found out that Robin is going to take part in a competition she couldn't pass the entrance audition, she got slightly jealous. Frustrated that she couldn't take part in it herself, Amber gets in a fight with Robin, which is a big surpise for Rubi and the others. A short while later, the two coincidentally meet outside of the Torigoe Theater...
48 Zettai yurusanai! Hikari sekai no ubawareta kibō no kakera!
ゼッタイ許さない!光世界の奪われた希望のかけら!
"Definitely Unforgivable! The World of Light's Stolen Piece of Hope!"
Catastrophe June 10th, 2014
When it almost seems like the Guardian Angels have found enough strength to fight against the eternal darkness, the darkness itself seem to spread around the whole world. Alarmed and worried about the situation, the six girls go to face Catastrophe to rescue their world. Even though they are not sure how the fight will go, the Angels are determined to fight. However, the darkness is spreading fast and Catastrophe seems to gain his powers through the darkness. At the end, Catastrophe has actually been waiting for the Angels to show up...
49 Haruka to hirogare min'na no kō to yume!
Mugen no hikari no enjeru!

遥かと広がれみんなの幸と夢!無限のひかりのエンジェル!
"Everyone's Fortune and Dreams Spread Far and Wide!
Unlimited Angels Of Light!"
Catastrophe June 17th, 2014
The Guardian Angels have almost been defeated by Catastrophe! But luckily, they were rescued by Loo, who used every bits of his powers to block Catastrophe's attack and then used his power to get the Angels somewhere safe. Glad that they are alright, the fairies and Loo need to face that the Angels seem to have lost any hope. Meanwhile, the world of light is slowly swallowed by darkness...